สำนวนเกี่ยวกับเวลาและโอกาส ภาค 2

[ดารินทร์]

สำนวนเกี่ยวกับเวลาและโอกาส ภาค 2 ค่ะ
Prepare today for the needs of tomorrow.
จงเตรียมพร้อมเสียวันนี้สำหรับภาระที่ต้องทำในวันพรุ่งนี้

Time is precious, but truth is more precious than time.
เวลาเป็นของมีค่าแต่ความจริงมีค่ามากกว่าเวลา

Never rely o­n the glory of the morning or o­n the smile of your mother-in-law.
อย่าไว้ใจต่อความแจ่มใสของยามเช้า หรือรอยยิ้มของแม่ยาย

The darkest hour is before the dawn.
เวลาที่มือที่สุดย่อมมาก่อนเวลาที่สว่างสดใส

Put off the devil hours as long as you can.
จงเลื่อนกำหนดเวลาที่เลวร้ายออกไป ให้นานเท่าที่จะทำได้

The longest day must have an end.
วันที่ยาวนานย่อมมีการสิ้นสุด

The night is no man’s friend.
กลางคืนไม่ได้เป็นเพื่อนกับผู้ใด

The evening crowns the day.
ตอนเย็นเป็นสุดยอดของวัน

Better late than never.
มาสายยังดีกว่าไม่มาเสียเลย

It is never too late to mend.
ไม่สายเกินที่จะแก้ไข

Never too late to turn.
ไม่สายเกินที่จะกลับตัว

What will be, will be.
อะไรมันจะเกิดก็ต้องเกิด

Other times, other manners.
ต่างวาระ ต่างนิสัย

By timely mending saves much spending.
การซ่อมเสียทันเวลาย่อมประหยัดค่าใช้จ่าย

Dally not with money or women.
อย่าเสียเวลาในเรื่องเงินหรือสตรี

One good turn deserves another.
โอกาสดีสักครั้งย่อมมีผลต่อครั้งต่อไป

Opportunity makes the thief.
โอกาสก่อให้เกิดขโมย

Christmas comes but o­nce a year.
คริสต์มาสมีเพียงปีละครั้งเท่านั้น

Circumstances alter cases.
สิ่งต่าง ๆ ย่อมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์

Don’t cross the bridge till you get to it.
อย่าข้ามสะพานจนกว่าถึงสะพานก่อน (อย่าตีตนไปก่อนไข้)

Lost time is never found again.
เวลาที่เสียไปแล้วจะเรียกคืนไม่ได้

Wealth brings opportunity.
ความมั่งคั่งนำมาซึ่งโอกาส

It is too late to grieve when the chance has already passed. มันสายเกินไปที่จะมัวโศกเศร้าเมื่อโอกาสผ่านไปแล้ว